Jesús intenta hacer una prueba de esta forma a ver:
-Descarga el mod de los clio, que si mal no recuerdo es la versión 1.0 y única de esa mod.
-Crea una carpeta en el escritorio que se llame CLIO.
-Copia y pega la rfmod de los clio a la carpeta que has creado en el escritorio "CLIO"
-Abre tu rfactor y pincha en "MANAGE MODS", te sale abajo a la derecha. Se abrirá una lista con fondo blanco, que es donde irás viendo las mods que instales, y justo arriba a la izquierda pincha en FILE, te saldrá la opción "SET MODS PATH", pínchala y selecciona la carpeta donde has guardado la rfmod de los clio en tu escritorio. Ahora la mod te aparecerá en la lista, nuevo click encima de ella (la mod) que se te ponga azul y con el botón secundario selecciona la opción "install" le das y debe de quedarte instalado y funcionarte a la perfección en tu nuevo simulador
Si mal no recuerdo, donde estás metiendo la rfmod "packages" se guardan las actualizaciones del rfactor 2, por ejemplo (Build 95), lo mismo por eso no te está funcionando.
Un saludo